Cage The Elephant - Black Widow



Text písně v originále a český překlad

Black Widow

Černá vdova

Standing there with your red coat on Stojíš tam ve svém červeném kabátě
French perfume looking vulnerable S francouzským parfémem, vypadáš zranitelně
Black widow girl you sit and wait Černá vdovo, jen sedíš a čekáš
Till I climb into the web you made na to, až ti vlezu do sítě, kterou jsi udělala
 
I'm an animal, Jsem zvíře,
You got me losing control Ztrácím kontrolu
You got me losing control Ztrácím kontrolu
You got me losing control Ztrácím kontrolu
It's not right Není to správné
 
I can't take it no more girl Už to dál nesnesu, holka
I can't take this abuse Nesnesu tohle zneužívání
Every time that you walk in the room girl Pokaždé když vejdeš do pokoje, holka
I'm hypnotized by the way that you move Jsem hypnotizován tím, jak se hýbeš
It's the way that you move Je to tím, jak se hýbeš
 
You call me out at your beck and call Slyším na tvé povely,
Set me up just to watch me fall sestavíš mě jenom proto, abys mě zas viděla padat
Twist and turn bend and sway Překruť se, otoč se a ohni se
I move in then you push away Přiblížím se a ty mě odstrčíš
 
I'm an animal Jsem zvíře,
you got me losing control Ztrácím kontrolu
You got me losing control Ztrácím kontrolu
you got me losing control Ztrácím kontrolu
It's not right Není to správné
 
I can't take it no more girl Už to dál nesnesu, holka
I can't take this abuse Nesnesu tohle zneužívání
Every time that you walk in the room girl Pokaždé když vejdeš do pokoje, holka
I'm hypnotized by the way that you move Jsem hypnotizován tím, jak se hýbeš
It's the way that you move Je to tím, jak se hýbeš
 
I can't take it no more girl Už to dál nesnesu, holka
I can't take this abuse Nesnesu tohle zneužívání
Every time that you walk in the room the room Pokaždé když vejdeš do pokoje, holka
I'm Hypnotized by the way that you move Jsem hypnotizován tím, jak se hýbeš
 
I can't tell you the future, I may promise the moon Nemůžu ti věštit budoucnost, mohu ti slíbit měsíc
Cause every time that you walk in the room girl Pokaždé když vejdeš do pokoje, holka
I'm hypnotized by the way that you move Jsem hypnotizován tím, jak se hýbeš
It's the way that you move Je to tím, jak se hýbeš
It's the way that you moveJe to tím, jak se hýbeš
 
Text vložil: Anet :) (2.6.2020)
Překlad: Anet :) (2.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Cage The Elephant
Black Widow Anet :)
Cigarette Daydreams Katrin
Come A Little Closer Anet :)
Halo Anet :)
Hypocrite Anet :)
It´s Just Forever Anet :)
Spiderhead Anet :)
Take It Or Leave It Anet :)
Teeth Anet :)
Telescope Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad